Tim O’Brien’s cover of “Sail Away” opens the
Newman tribute. O’Brien trades the lush
orchestral sonic palette of Newman’s original rendering of the song for country
fiddles, strummed guitar, pedal steel / slide, and mandolins— sonic elements
more closely associate with the South than the orchestral palette or even the
solo piano Newman has used to offer the song up when performing by himself. The song— voicing in typically razor-sharp ironic
Newman fashion the huckster perspective of a slave trader kidnapping Africans
into slavery in the South—is, in many ways, brought home or made more authentic
by these Southern sonic elements in O’Brien’s version, directly evoking the
pastoral southern landscape the trader is trying to make sound appealing (the
genius of Newman’s lyric is that it begs the question “does he believe his own
line or is he trying to make it sound appealing to himself or to his victims to
salve his conscience?”). O’Brien’s
cover, at first blush, doesn’t sound all that different than the original—the
melody, tempo, and arrangement are all intact— but upon further consideration of the sonic palette
O’Brien uses, it might well be argued that it’s both different and better. In any case, O’Brien’s cover certainly
underscores the satirical power and beauty of Newman’s songcraft—a celebration
of the song and songwriter, as well as the performer, and the art of both
songwriting and covering all in one.
Nicely done, Tim, nicely done, indeed.
I really dislike Joan Baez records. I find the singing generally shrieky and yet
also somehow flat and lacking immediacy, and find the songs generally preachy and
precious. One of my favorite covers of
all time, however, is of Judas Priest covering Baez’s “Diamonds and Rust,” and
it’s great for many reasons, not the least of which is that it sifts the song
from the muck of it’s original delivery.
Baez’s lyric portrays an ex-lover addressing her ex about why or how one
shouldn’t stay lost in the past. In her
original version, the tone is pedantic, preachy, and lecturish, and also lacks
a hook or chorus that digs into your flesh and can’t be shaken. Baez’s singing (as ever) is shrill and lacks
any real ferocity. In the hands of the
Priest, however, the song suddenly becomes something much more savage and
appealing: Rob Halford’s narrator is snide and angry, the arrangement pulls a refrain
from the lyric that is not in Baez’s original rendering—“we both know what
memories can bring, they bring diamonds and rust”—that sticks in your head and
gut, and the wailing guitar lines and thunderous chords running around and
underneath the melody suddenly make the song a much more engaging and desperate
piece of expression. Different and better,
hell yes and for sure, and it also does a great job of showing the song at its
best, maybe even improving it.
Sometimes straight ahead cover versions
illuminate performers in revealing ways.
The Black Crowes teamed up with Jimmy Page for a Zeppelin fest some
years back. “Live at the Greek”
documents the adventure. The Crowes
being the unapologetic 70s hard rock throwbacks that they are, certainly no one
was surprised that they found the opportunity to cover the Zeppelin songbook with
Page himself irresistible, and the renderings of the classic Zeppelin catalog
are all good, clean, straight ahead, live fun—certainly not different, and not
really better, in all frankness, but a fun set to stroll through, just ‘cuz you
know the Crowes were living out a dream.
The outing does provide a chance to compare the players involved
head-to-head, and the results are revealing both from the Zeppelin side and the
Crowes side: the Crowes’ Rich Robinson goes toe-to-toe, guitar-to-guitar with
his Master and comes out ahead, laying down song-foundational guitar riffs and firing
off bone rattling solos with much more facility and ferocity than the aging
Page, who stumbles kinda lamely through his own songs. Chris Robinson, however, doesn’t fare so
well: I love ya’ Chris, I really do, but we can all hear, after listening to
this, that you really are no Robert Plant.
The singing is forced and out of tune, and Robinson doesn’t have the
technical or emotional range of his forebear.
Sorry dude. The covers outed ya’
here.
Near the end of the Newman tribute, Marc
Broussard offers up a reading of “You Can Leave Your Hat On” which is as delicious
as it is straightforward. Newman’s lyric
narrates a sexual encounter which has been interpreted by performers and
critics in various ways— from simple passion (Joe Cocker’s rendition) to sexual
disorder or deviance (as articulated in various analyses offered up by critics
and listeners of varying stripes). Newman’s
own rendering of the song is curiously neutral— certainly lustful, but yet not particularly
passionate or malevolently lascivious. Broussard’s
version on the tribute album is really a deliciously straightforward r and b paean
to hormonal infatuation. From the funky
bass and drum driving the tune, to the smoky lead and soulful backing vocals
setting the scene, to the sleazy horns, the listener is in the room and feels
what’s going on here— a narrator who is VERY pleased to be spending the evening
with someone he is VERY fond of. The
song stands up to this and all of the varying interpretations and allows
listeners and performers to bring their own lenses to what’s, uh, laid out.
Finally, I have played in “cover bands” for
many years. Yeah, I’ve written or co-written
a few songs which aren’t half bad, but I ain’t no Bob Dylan and have no
delusions about this fact. However, I
sure as hell know a great song when I hear one, and take pride in my ability
(and in my bands’ abilities) to have a musical conversation with a great song—to
recast it using different tempos, harmonic structures, instrumentations, and stylistic
approaches, and also to respect its primary melodic, harmonic, and lyrical
ideas. Kurt Vonnegut once said that he
wouldn’t mind being placed in the “Science Fiction” drawer if so many people
didn’t mistake that drawer for a urinal, and I feel the same way about playing
in “cover bands.” My own bands have covered
everything from the Stones’ “Sweet Virginia” to Monty Python’s “Universe Song” to
Bobby Timmons’s “Dat Dere” to George Jones’s “The Race Is On” to the gospel
standard “Wayfaring Stranger” to “Take Me Out to the Ballgame” and way the hell
beyond. I have a particular version of “Amazing Grace,” recast in a minor key
and narrated by an unconverted unbeliever that I’m mighty damn proud of, and I’ll
wager that none of the renditions we have offered of any of these songs sound
like any other renditions you’ve heard and also will wager that most of them
will knock your bloody socks off. I
think the songbook we’ve amassed—I can and will play any of these tunes for you
on command—is a pretty wonderful thing to listen to, defines a really clear
musical aesthetic, and says a lot about me and my compadres as musicians. I also bet almost any other musician you’d
wanna hear could lay out dozens of covers which would render you, dear listener,
speechless and which would also lend you powerful insight into that musician’s
musical heritage and passions and would probably also inspire you to check out
some things you’ve never listened to.
Covers are an unheralded but powerful and
joyous rock and roll tradition. They
provide glorious conversations with familiar and great songs, illuminate songs
and performers in important, meaningful and revealing ways, and constitute an
art form in and of themselves. Go hear
the cover band opening for the big national act at the bar down the street this
weekend, and holler at that Big Act for them to do a cover or two while you’re
at it. Here are a few more of my own
favorite covers:
·
Devo’s version of “Satisfaction” by the
Rolling Stones (on “Are We Not Men?”)· Uncle Tupelo’s version of “No Depression” by A.P., Hardy (on “No Depression”—heck,
this one touched off the whole “alt-country” movement)
· Linda Ronstadt’s version of Lowell George’s “Willin’” (on “Heart Like a Wheel”)
· Nirvana’s version of Leadbelly’s “Where Did You Sleep Last Night?” (on “Unplugged”)
· Jane’s Addiction’s version of “Rock and Roll” by Lou Reed (on “Jane’s Addiction,”
their first record which, interestingly, is a live one)
· Two classical cellists version of “Thunderstruck” by AC/DC (I swear to god, this link
just came through as I was writing this blog entry and it is CRAZY:
http://www.ebaumsworld.com/video/watch/83896505/ )
What are some of yours?
Well, I thought I had to share something from an "international" perspective (if you don't mind). Before I do, however, I have a request: *please* let your faithful followers know about your upcoming gigs!
ReplyDeleteBack to covers. I think an interesting type of "cover" is the "translated cover." For instance, Italian-language versions of (mostly) US hit songs were popular in my home country during the 60s and 70s. In fact, many people didn't really know that they were listening to a translated cover at all; some such covers even became part of the "national canon," and nobody would dare suggest that they were anything other than a truly homegrown product.
In fact, I can recall a particularly amusing episode involving a well-known musical commentator writing for the most influential Italian newspaper in the late 80s. When Phil Collins' cover of "A groovy kind of love" came out in 1988, said musical commentator cried foul: international superstar Phil Collins had just blatantly plagiarized Italian singer-songwriter Ivan Graziani's "Agnese," and nobody seemed to care! I remember reading the commentator's fiery prose... though not his subsequent apology for not knowing his musical history...
Nowadays songs are very seldom translated, and if they are, it is for higher artistic purposes, not accessibility. One of my favorite examples is Ivano Fossati's version of Chico Buarqe's "Que sera": here's the original (a spectacular duet with Milton Nascimento):
http://www.youtube.com/watch?v=q0RjFhymjho&feature=kp
and the translated cover:
http://www.youtube.com/watch?v=jQdvs94aI4w
Perhaps the translated cover should be a genre unto its own...
grazi signore!
ReplyDelete